Your Computer Clock is Wrong

Zegar komputera wskazuje błędną datę

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Aby chronić bezpieczeństwo użytkownika, { $hostname } nie pozwoli przeglądarce { -brand-short-name } wyświetlić strony, jeśli inna witryna ją osadziła. Aby ją zobaczyć, musisz otworzyć ją w nowym oknie.

Your connection is not secure

Połączenie nie gwarantuje bezpieczeństwa

Updates disabled by your system administrator

Aktualizacje zablokowane przez administratora komputera.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby skopiować hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby zmienić dane logowania witryny, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby wyeksportować dane logowania witryn, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Jeśli dane logowania są zachowane w innej przeglądarce, możesz <a data-l10n-name="import-link">zaimportować je do usługi { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Jeśli dane logowania są zachowane poza przeglądarką { -brand-product-name }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować je z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Szukasz swoich zachowanych haseł? Skonfiguruj { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") } lub je zaimportuj.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Szukasz swoich zachowanych haseł? Włącz synchronizację lub je zaimportuj.

There are no results matching your search.

Brak wyników pasujących do wyszukiwania.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Proszę podać hasło główne, aby wyświetlić zachowane dane logowania i hasła

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby wyświetlić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

To hasło jest używane na innym koncie, które prawdopodobnie znalazło się w bazie wykradzionych haseł. Używanie tych samych danych logowania na różnych witrynach naraża wszystkie konta użytkownika na ryzyko. Zmień to hasło.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Od czasu ostatniej zmiany danych logowania hasła z tej witryny wyciekły lub zostały wykradzione. Zmień hasło, aby ochronić swoje konto.

Get your passwords on your other devices

Korzystaj ze swoich haseł na innych urządzeniach

Take your passwords everywhere

Miej hasła zawsze przy sobie

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Aby przenieść tutaj dane logowania zachowane w przeglądarce { -brand-product-name } na innym urządzeniu:

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Szukasz swoich zachowanych haseł? Skonfiguruj { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Enter your login credentials

Wprowadź dane logowania

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Proszę podać hasło główne, aby wyświetlić zachowane dane logowania i hasła

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ -brand-short-name } czyści historię wyszukiwania i przeglądania po wyłączeniu programu lub zamknięciu wszystkich kart i okien w trybie przeglądania prywatnego. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami komputera.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ $engineName } to domyślna wyszukiwarka w prywatnych oknach

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Wszystkie strony, okna i otwarte karty zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Roboty to Twoi plastikowi kumple, z którymi fajnie jest przebywać.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Wystąpił problem z przywróceniem stron

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Wystąpił problem z przywróceniem stron otwartych w poprzedniej sesji przeglądania. Wybierz „Przywróć sesję”, aby spróbować ponownie.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Problem nadal występuje? Czasami powodem takiej sytuacji jest pojedyncza karta. Odznacz na liście kart te, których nie potrzeba przywracać i wybierz „Przywróć”.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Dodatki i modyfikacje programu zostały usunięte, a ustawienia przeglądarki zostały przywrócone do domyślnych. Dostępne są również <a data-l10n-name="link-more">inne możliwości</a>, jeśli nie rozwiąże to problemu.

Enter your email address here

Adres e-mail

Gah. Your tab just crashed.

Och — ta karta uległa awarii

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Zarządzaj dodatkami klikając <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Zarządzaj rozszerzeniami i motywami w menu aplikacji.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

Your homepage has changed.

Strona startowa została zmieniona.

Your home page has changed.

Strona startowa została zmieniona.

Your new tab has changed.

Strona nowej karty została zmieniona.

Your New Tab has changed.

Strona nowej karty została zmieniona.

Access Your Hidden Tabs

Ukryte karty

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Uaktualnij przeglądarkę { -brand-shorter-name } dla szybkości i bezpieczeństwa.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

{ -brand-shorter-name } po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna (oprócz okien prywatnych).

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

System nie obsługuje najnowszej wersji przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Używany system operacyjny nie jest zgodny z najnowszą wersją przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Współpracuj nad problemami z wydajnością, publikując profile do udostępnienia zespołowi.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Umieść swoje zakładki na tym pasku zakładek, aby mieć do nich szybki dostęp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Zarządzaj zakładkami…</a>

This page is stored on your computer.

Strona wczytana z tego komputera.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Witryna zawiera elementy, które nie były przesłane w sposób bezpieczny (np. skrypty) i połączenie z nią nie zapewnia prywatności.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Mozilla nie rozpoznaje tego wystawcy certyfikatu. Mógł zostać dodany przez system operacyjny lub administratora. <label data-l10n-name="link">Więcej informacji</label>

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Prywatność podczas łączenia się z tą witryną nie jest chroniona. Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, a przesyłane informacje mogą być dostępne dla innych.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, ponieważ szyfrowanie nie jest wystarczające.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Informacje na witrynie mogą być dostępne dla innych, a jej działanie modyfikowane.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontroluje teraz kursor. Naciśnij klawisz Esc, aby przejąć nad nim kontrolę.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Dokument kontroluje teraz kursor. Naciśnij klawisz Esc, aby przejąć nad nim kontrolę.

All visible windows on your screen will be shared.

Wszystkie widoczne na ekranie okna zostaną udostępnione.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Cały ekran jest udostępniany. Inni będą widzieć, że przechodzisz do nowej karty.

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Zarządzaj dodatkami i motywami ({ $shortcut })

You have blocked your camera for this website.

Udostępnianie kamery tej witrynie zostało zablokowane

You have blocked your microphone for this website.

Udostępnianie mikrofonu tej witrynie zostało zablokowane

You have blocked this website from sharing your screen.

Udostępnianie obrazu ekranu tej witrynie zostało zablokowane

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Pisz mniej, wyszukuj więcej: szukaj w { $engineName } prosto z paska adresu

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Zacznij szukać na pasku adresu, aby uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki { $engineName } i wyniki na podstawie historii przeglądania

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu

Manage sharing your microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem mikrofonu tej witrynie

Manage sharing your windows or screen with the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie okien i ekranu

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Przeciągaj swoje ulubione elementy na pasek narzędzi lub do menu ukrywania.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Przeciągaj tutaj rzeczy, aby były pod ręką, ale nie zabierały miejsca na pasku narzędzi…

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną?</strong> Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Aby móc łatwiej i bezpieczniej przełączać się między instalacjami Firefoksa (w tym Firefoksa, Firefoksa ESR, Firefoksa Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly), ta instalacja ma teraz oddzielny profil. Zachowane dane nie są automatycznie współdzielone z pozostałymi instalacjami Firefoksa.

Changes to your { -brand-short-name } profile

Zmiany w profilu programu { -brand-short-name }

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Korzystasz z synchronizacji po raz pierwszy? Musisz zalogować się w każdej instalacji Firefoksa, aby synchronizować dane.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Jeśli nic nie zrobisz, to dane profilu w programie { -brand-short-name } będą inne niż dane profilu w pozostałych instalacjach Firefoksa.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Jeśli chcesz, aby dane profilu były takie same we wszystkich instalacjach Firefoksa, to możesz skorzystać z { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby je synchronizować.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Korzystasz z { -sync-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } po raz pierwszy? Musisz zalogować się w każdej instalacji Firefoksa, aby synchronizować dane.

Enter your email

Wprowadź adres e-mail

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Wspaniałe odkrycie! Fajnie byłoby mieć tę zakładkę także na telefonie, prawda? Zacznij korzystać z { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }.

Sync your bookmarks everywhere.

Synchronizuj zakładki na każdym urządzeniu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } blokuje teraz elementy wykorzystujące moc obliczeniową Twojego komputera do generowania cyfrowych walut.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } teraz bezpiecznie przekierowuje Twoje żądania DNS do usługi partnerskiej, aby chronić Cię w czasie przeglądania Internetu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } blokuje teraz elementy zbierające jednoznacznie identyfikowalne informacje o używanym urządzeniu, aby Cię śledzić.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Chroń swoje poufne dokumenty przed wścibskimi oczami dzięki szyfrowaniu typu „end-to-end” i odnośnikowi, który znika po użyciu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } izoluje teraz witryny od siebie, co utrudnia hakerom kradzież haseł, numerów kart płatniczych i innych prywatnych informacji.

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Łatwy dostęp do najczęściej używanych stron dzięki kartom otwartym na stałe (nawet po ponownym uruchomieniu).

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Strony z aktualizacjami mają niebieską kropkę na przypiętej karcie.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Funkcja przesyłania kart umożliwia łatwe wysłanie tego odnośnika na telefon lub wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } blokuje teraz najczęściej występujące elementy śledzące serwisów społecznościowych, ograniczając ilość danych, które mogą zebrać na temat Twoich działań w Internecie.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Zabierz swoje zakładki, hasła, historię i nie tylko wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.

Get this bookmark on your phone

Przenieś tę zakładkę na telefon

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Bezpiecznie przechowuj i synchronizuj hasła na wszystkich urządzeniach.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Dokumenty PDF są teraz otwierane bezpośrednio w przeglądarce { -brand-short-name }, ułatwiając z nimi pracę.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Zarządzanie ulubionymi stronami jest łatwiejsze. { -brand-short-name } pamięta teraz preferowane miejsce zachowywania zakładek, domyślnie wyświetla pasek zakładek w nowych kartach i zapewnia łatwy dostęp do pozostałych zakładek za pomocą folderu na pasku zakładek.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Można teraz opcjonalnie włączyć lepszą ochronę przed śledzeniem za pomocą ciasteczek. { -brand-short-name } może izolować Twoje działania i dane w obecnie przeglądanej witrynie, dzięki czemu informacje przechowywane w przeglądarce nie są dzielone między witrynami.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } blokuje wiele elementów, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } może blokować elementy, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

{ -brand-short-name } walczy teraz o Twoją prywatność

Back up your passwords

Utwórz kopię zapasową haseł

Take your passwords with you

Miej hasła zawsze przy sobie

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Odtwarzaj i wstrzymuj dźwięk lub film prosto z klawiatury lub zestawu słuchawkowego, dzięki czemu możesz sterować multimediami podczas korzystania z innej karty, programu lub nawet wtedy, gdy ekran komputera jest zablokowany. Możesz także przechodzić między utworami za pomocą odpowiednich klawiszy.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Hakerzy wiedzą, że niejedna osoba używa tego samego hasła na wielu stronach. Jeśli tak robisz i jedna z tych stron była ofiarą wycieku danych, to zobaczysz powiadomienie w { -lockwise-brand-short-name }, aby zmienić na nich swoje hasła.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Panel ochrony zawiera podsumowanie informacji o wyciekach danych i zarządzaniu hasłami. Można teraz śledzić, ile wycieków danych rozwiązano, a także zobaczyć, czy któreś z zachowanych haseł mogło paść ofiarą wycieku.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Od teraz kiedy na pasku adresu wpiszesz nazwę wyszukiwarki lub konkretnej witryny, w podpowiedziach wyszukiwania poniżej pojawi się niebieski skrót. Kliknij ten skrót, aby dokończyć wyszukiwanie bezpośrednio z paska adresu.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Teraz wystarczy kliknąć pasek adresu, a pojawią się odnośniki do najczęściej odwiedzanych stron.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Strony internetowe mogą potajemnie dołączyć do przeglądarki „superciasteczko”, które jest w stanie śledzić Cię w Internecie nawet po wyczyszczeniu ciasteczek. { -brand-short-name } zapewnia teraz silną ochronę przed superciasteczkami, uniemożliwiając używanie ich do śledzenia Twoich ruchów w sieci z jednej witryny na drugą.

View Your Report

Wyświetl raport

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Czy na pewno usunąć wszystkie wizyty na tej stronie z historii?

Our sponsors & your privacy

Nasi sponsorzy i Twoja prywatność

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Zachowuj artykuły w { -pocket-brand-name }, aby wrócić później do ich lektury.

Your privacy matters.

Twoja prywatność jest ważna.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Oprócz ciekawych artykułów pokazujemy Ci również spersonalizowane, zweryfikowane treści od wybranych sponsorów. Zachowaj pewność, że <strong>Twoja historia przeglądania nigdy nie opuszcza Twojej własnej kopii przeglądarki { -brand-product-name }</strong> — my jej nie widzimy, i nasi sponsorzy też nie.

Customize your New Tab page

Dostosuj stronę nowej karty

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Otrzymuj powiadomienia, kiedy Twoje prywatne informacje znajdą się w znanym wycieku danych.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Skorzystaj z rodziny narzędzi, które szanują Twoją prywatność na wszystkich urządzeniach.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Zabierz swoje zakładki, hasła, historię i nie tylko wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Tryb prywatny usuwa historię przeglądania i wyszukiwania, aby zachować ją w tajemnicy przed innymi użytkownikami komputera.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Synchronizuj zakładki, hasła i nie tylko wszędzie tam, gdzie używasz przeglądarki { -brand-product-name }.

Take Your Settings with You

Twoje ustawienia zawsze przy Tobie

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -facebook-container-brand-name } oddziela Twój profil od reszty sieci, utrudniając Facebookowi wyświetlanie spersonalizowanych reklam.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

{ -monitor-brand-name } monitoruje, czy Twój adres e-mail pojawił się w znanych bazach wykradzionych haseł i powiadamia, jeśli pojawi się w nowych.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Prześlij swoje pliki do { -send-brand-name }, aby udostępnić je za pomocą szyfrowania typu „end-to-end” i odnośnika, który automatycznie wygasa.

Keep Your Shared Files Private

Zachowaj prywatność udostępnianych plików

Your email address…

Twój adres e-mail…

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Zacznij od razu — łatwo zabierz dane i ustawienia Chrome ze sobą.

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Importuj swoje zakładki, hasła i nie tylko

Enter your email address to get started.

Wpisz swój adres e-mail, aby zacząć.

Manage Your Logins

Zarządzaj swoimi hasłami

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Pobierz przeglądarkę { -brand-product-name } na Androida lub iOS i synchronizuj swoje dane między urządzeniami.

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Pobierz przeglądarkę { -brand-product-name } na telefon

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Importuj hasła, <br/>zakładki i <span data-l10n-name="zap">więcej</span>

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Po otwarciu ustawień wybierz „{ -brand-short-name }” w sekcji Przeglądarka sieci Web

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako <span data-l10n-name="zap">domyślną</span>

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

{ -brand-product-name } szanuje Twoje dane, zbierając ich mniej, chroniąc je i jasno określając, jak ich używa.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Zachowuj swoje ulubione rzeczy w trybie offline za pomocą aplikacji { -pocket-brand-name } i czytaj, słuchaj i oglądaj, kiedy jest Ci wygodnie.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Łatwo udostępniaj strony między urządzeniami bez potrzeby kopiowania odnośników ani wychodzenia z przeglądarki.

Enter your email

Wpisz adres e-mail

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia mogą być dostępne i synchronizowane na wszystkich urządzeniach.

Supercharge your privacy protection.

Wzmocnij ochronę swojej prywatności.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Otrzymano nieprawidłowy certyfikat. Należy skontaktować się z administratorem serwera lub osobą, od której ten certyfikat pochodzi, i przekazać jej następującą informację: Twój certyfikat zawiera taki sam numer seryjny, jak inny certyfikat wystawiony przez organ certyfikacji. Należy uzyskać nowy certyfikat zawierający unikalny numer seryjny.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

CRL wystawcy tego certyfikatu utraciła ważność. Należy ją uaktualnić lub sprawdzić czas i datę w systemie.

Certificate already exists in your database.

Ten certyfikat istnieje już w bazie danych.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Nazwa pobranego certyfikatu jest taka sama jak nazwa certyfikatu istniejącego w bazie danych.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Certyfikat wystawcy certyfikatu utracił ważność. Należy sprawdzić czas i datę w systemie.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Nie można odszyfrować: algorytm szyfrowania klucza nie pasuje do certyfikatu użytkownika.

SSL peer cannot verify your certificate.

Uczestnik komunikacji SSL nie może zweryfikować certyfikatu użytkownika.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Uczestnik komunikacji SSL nie mógł pobrać certyfikatu z dostarczonego adresu URL.

SSL peer rejected your certificate as expired.

Uczestnik komunikacji SSL odrzucił certyfikat użytkownika jako wygasły.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Uczestnik komunikacji SSL odrzucił certyfikat użytkownika jako odwołany.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Nie można podpisać cyfrowo danych wymaganych do weryfikacji certyfikatu użytkownika.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Uczestnik komunikacji nie rozpoznaje i/lub nie ufa organowi certyfikacji, który wydał certyfikat użytkownika.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Karta Fortezza nie została poprawnie zainicjowana. Należy ją usunąć i zwrócić do wystawcy.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Wyczyszczenie wszystkich ciasteczek i danych stron przechowywanych przez przeglądarkę { -brand-short-name } może spowodować wylogowanie ze stron i usunąć treści offline. Czyszczenie danych pamięci podręcznej nie wpłynie na zachowane dane logowania.

Override the colors specified by the page with your selections above

Zastępuj kolory określone w treści wybranymi powyżej:

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Podaj adres wybranego serwera DNS udostępnionego poprzez HTTPS

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

Pozwalaj stronom stosować inne czcionki niż ustawione tutaj

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Jeśli jeszcze go nie masz, zainstaluj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoksa na telefonie</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Jeśli jeszcze go nie masz, zainstaluj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoksa na telefonie</a>.

2. Open Firefox on your mobile device.

2. Otwórz Firefoksa na telefonie.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } będzie domyślnie wyświetlał pierwszy język z listy. W razie potrzeby, następne języki będą używane kolejno.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } obecnie nie może uaktualnić listy języków. Sprawdź połączenie z Internetem lub spróbuj ponownie.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Zarządzaj witrynami, które nie korzystają z domyślnych ustawień automatycznego odtwarzania.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Następujące strony prosiły o dostęp do kamery. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niej dostęp. Można także zablokować nowe prośby.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do kamery. Zablokowanie dostępu do kamery może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

Block new requests asking to access your camera

Blokowanie nowych próśb o dostęp do kamery

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Następujące strony prosiły o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Określ, które witryny mogą je uzyskiwać. Można także zablokować nowe prośby.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Zablokowanie uzyskiwania informacji o położeniu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

Block new requests asking to access your location

Blokowanie nowych próśb o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Następujące strony prosiły o dostęp do mikrofonu. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niego dostęp. Można także zablokować nowe prośby.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do mikrofonu. Zablokowanie dostępu do mikrofonu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

Block new requests asking to access your microphone

Blokowanie nowych próśb o dostęp do mikrofonu

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Następujące strony prosiły o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do nich dostęp. Można także zablokować nowe prośby.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Zablokowanie dostępu do urządzeń rzeczywistości wirtualnej może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Blokowanie nowych próśb o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Sprawdzanie, czy { -brand-short-name } jest domyślną przeglądarką

When a server requests your personal certificate

Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:

Check your spelling as you type

Sprawdzanie pisowni podczas wprowadzania tekstu

Choose your preferred language for displaying pages

Wybierz preferowany język, w jakim mają być wyświetlane strony

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Zastosowanie tych zmian wymaga odświeżenia kart.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Elementy śledzące monitorują Cię w Internecie, zbierając informacje o Twoich działaniach i zainteresowaniach. { -brand-short-name } blokuje wiele tych elementów i inne złośliwe skrypty.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> zmieniło domyślną wyszukiwarkę.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę startową.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę nowej karty.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } zachowa historię przeglądania, wyszukiwania, pobieranych plików i danych formularzy.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Wybierz, co ma być wyświetlane przy otwieraniu strony startowej, nowych okien i kart.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Wybierz, co wyświetlać na stronie startowej Firefoksa.

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } jest obecnie domyślną przeglądarką

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-short-name } nie jest obecnie domyślną przeglądarką

Your browser is being managed by your organization.

Przeglądarka jest zarządzana przez administratora

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby utworzyć hasło główne, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Ustawienia te są specjalnie dostosowane do specyfikacji tego komputera i systemu operacyjnego.

Prevent accessibility services from accessing your browser

Blokowanie dostępu do przeglądarki usługom ułatwień dostępu.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronizuj zakładki, historię, karty, hasła, dodatki i preferencje między wszystkimi swoimi urządzeniami.